-
1 розничная торговля
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > розничная торговля
-
2 торговля
внутренняя торговля — commercio interno/nazionale
- встречная торговлярозничная торговля — commercio al dettaglio/al minuto
- свободная торговля
- заниматься торговлей
- торговля векселями
- торговля за наличные
- торговля продуктами
- торговля с рассрочкой платежа
- торговля сырьём
- торговля товарами
- бартерная торговля
- взаимовыгодная торговля
- внешняя торговля
- вялая торговля
- двусторонняя торговля
- компенсационная торговля
- контрабандная торговля
- международная торговля
- меновая торговля
- мировая торговля
- многосторонняя торговля
- морская торговля
- невидимая торговля
- объём торговли
- оживлённая торговля
- оптовая торговля
- открытая торговля
- посредническая торговля
- сезонная торговля
- спекулятивная торговля
- специализированная торговля
- транзитная торговля
- трёхсторонняя торговля
- экспортная торговляРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговля
-
3 розница
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > розница
-
4 e-retail, e-tail, e-tailing
commercio al dettaglio in reteEnglish-Italian dictionary of foreign words > e-retail, e-tail, e-tailing
-
5 ♦ retail
♦ retail /ri:teɪl/ (comm.)A n. [u]vendita al dettaglio (o al minuto): retail prices, prezzi al dettaglio; retail dealer, venditore al dettaglio; dettaglianteB avv.al dettaglio; al minuto: to sell [to buy] retail, vendere [comprare] al dettaglio● retail audit, rilevazione delle vendite al dettaglio □ (fin., banca) retail banking, servizi bancari al dettaglio □ retail department, reparto vendite al dettaglio □ retail outlet, punto di vendita al dettaglio □ retail merchant, dettagliante □ retail park, centro commerciale □ retail sale, vendita al dettaglio □ retail shop (o store), negozio al dettaglio □ retail therapy, shopping terapeutico □ retail trade, commercio al dettaglio □ at retail, al dettaglio.(to) retail /ˈri:teɪl/A v. t.B v. i.( di merce) vendersi al dettaglio: These articles retail at twenty dollars a dozen, questi articoli si vendono al dettaglio per venti dollari la dozzina. -
6 розничная торговля
-
7 розничный товарооборот
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > розничный товарооборот
-
8 стагнация розничного товарооборота
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > стагнация розничного товарооборота
-
9 оборот розничной торговли
Universale dizionario russo-italiano > оборот розничной торговли
-
10 правило привлечения покупателя
Universale dizionario russo-italiano > правило привлечения покупателя
-
11 розничная торговля с широким ассортиментом товаров
adjfin. commercio al dettaglio su vasta scala, grande distribuzioneUniversale dizionario russo-italiano > розничная торговля с широким ассортиментом товаров
-
12 shopkeeper
['ʃɒpˌkiːpə(r)]nome negoziante m. e f.* * *noun (a person who runs a shop of his own.) negoziante, esercente* * *shopkeeper /ˈʃɒpki:pə(r)/n.bottegaio; negoziante; esercente● a nation of shopkeepers, una nazione di bottegai; l'Inghilterra ( secondo Napoleone)shopkeepingn. [u]commercio al dettaglio; vendita al minuto.* * *['ʃɒpˌkiːpə(r)]nome negoziante m. e f. -
13 розничная торговля
commercio al minuto, vendita al dettaglio -
14 retail trade
* * * -
15 торговля
[torgóvlja] f. (+ strum.)1) commercio (m.), vendita, traffico (m.)оптовая (розничная) торговля — commercio all'ingrosso (al minuto, al dettaglio)
заниматься торговлей + strum. — commerciare in
2) negozio (m.), rivendita -
16 ♦ sale
♦ sale /seɪl/n.1 [cu] (comm.) vendita; smercio: Sales are down, ci sono meno vendite; to make a sale, fare una vendita; to put st. up for sale, mettere in vendita qc.2 (comm.) liquidazione; svendita; saldo: That shop is having a sale, c'è una svendita in quel negozio; DIALOGO → - New clothes- They've got a sale on at the moment so the jacket was reduced from £55 to £30, adesso hanno i saldi, quindi hanno abbassato il prezzo della giacca da £55 a £30; January sales, saldi di gennaio; DIALOGO → - New clothes- I think the sales are on until the end of the month, credo che i saldi durino fino alla fine del mese3 (pl.) (rag.) vendite; fatturato: Our sales have slumped badly, le nostre vendite hanno subito una forte flessione; Sales are off [up] 5% this year, quest'anno le vendite sono in calo [in ripresa] del 5%● (rag.) sales account, conto vendite □ sales agent, agente di vendita □ (fin.) sale and leaseback, leasing immobiliare □ sale and return = sale or return ► sotto □ (fin.) sale at best, vendita al meglio □ sale below cost, vendita sottocosto □ (rag.) sales book, libro vendite; giornale delle vendite □ sale by auction, vendita all'asta (o all'incanto) □ sale by candle, vendita ( all'asta) a candele vergini □ (leg.) sale by the court, vendita giudiziale □ sale by description, vendita ( della merce) su descrizione □ sale by instalments, vendita a rate □ (leg.) sale by private contract, vendita a trattativa privata □ sale by retail, vendita al dettaglio (o al minuto) □ sale by sample, vendita su campione □ sale by weight, vendita a peso □ sales campaign (o sales drive), campagna di vendita □ sale cash on delivery, vendita contrassegno □ ( USA) sales clerk, commesso, commessa ( di negozio) □ sales commission, provvigione sulle vendite □ ( Borsa) sale confirmation, fissato bollato □ sale contract, (leg.) contratto di vendita (o di compravendita); ( Borsa) distinta di vendita □ sales department, reparto (o ufficio) vendite □ (org. az.) sales engineer, sales engineer □ (leg.) sale excepted, salvo venduto ( clausola) □ ( Borsa) sale for the account (o for the settlement), vendita a termine □ sale for future delivery, vendita per consegna futura (o differita) □ sales forecast, previsione delle vendite □ (market.) sale gimmick, espediente per vendere un prodotto; specchietto per le allodole (fig.) □ (rag.) sales invoicing, fatturazione del venduto □ (rag.) sales ledger, partitario vendite □ (pubbl.) sales literature, materiale pubblicitario □ sales manager, sales manager; direttore commerciale □ (org. az.) sales mix, sales mix; composizione delle vendite □ (market.) sale note, distinta di vendita □ (rag.) sales of assets, smobilizzi e realizzi □ (leg.) sale of goods, compravendita commerciale; vendita di beni mobili □ (leg.) sale of real property, vendita immobiliare □ sale of work, vendita di beneficenza ( di abiti, dolci, ecc. fatti in casa) □ sales offices, punti di vendita □ sales officer, addetto alle vendite □ sale on approval, vendita salvo vista e verifica ( della merce); vendita con riserva di gradimento □ (leg.) sale on commission, vendita per conto terzi □ sale on credit, vendita a credito □ sale on trial = sale on approval ► sopra □ sale or return, vendita in conto deposito; «conto deposito» ( clausola) □ sales outlet, centro (o punto) di vendita □ (fam.) sales pitch, discorsetto fatto a un cliente potenziale; imbonitura di venditore □ sales policy, politica delle vendite □ sales potential, potenziale di vendita □ sale price, prezzo di vendita; ( anche) prezzo di saldo stagionale □ sale proceeds, ricavo di una vendita □ (market.) sales promotion, promozione (o sviluppo) delle vendite □ sales register, registratore di cassa □ sales representative, rappresentante ( di commercio); informatore ( di farmaci, ecc.) □ sales resistance, resistenza all'acquisto ( da parte della clientela) □ sales returns, rese sulle vendite: (rag.) sales returns account [book], conto [giornale] rese su vendite □ sale ring, cricca di compratori ( a una vendita all'asta); (market.) recinto di bestiame in vendita □ sales slip, (market.) talloncino di vendita ( sulle confezioni); ( USA) scontrino, ricevuta; ( banca) = sales voucher ► sotto □ sales stagnation, ristagno delle vendite □ sales talk = sales pitch ► sopra □ (fisc.) sales tax, imposta ( locale) sulle vendite (cfr. ital. «I.G.E.», un tempo) □ (leg.) sale under execution, vendita giudiziale (o forzata) □ ( banca) sales voucher, distinta degli acquisti fatti ( con una carta di credito); documento di spesa □ (pubbl.) «for sale», «in vendita»; «vendesi» □ ( di un prodotto) to be on sale, essere in vendita (o in commercio) □ on a sale or return basis, in conto deposito □ ( di un prodotto) to be out of sale, essere esaurito (o fuori commercio) □ subject to sale, salvo venduto □ «This sale» ( scritta su un distributore di benzina), «importo» ( da pagare).NOTA D'USO: - on sale o for sale?- -
17 продажа
vendita ж.объём продаж — fatturato м.
* * *ж.оптовая прода́жа — vendita all'ingrosso
прода́жа в розницу — vendita al <minuto / dettaglio>
поступить в прода́жу — essere messo in <vendita / commercio>
пустить в прода́жу — mettere in <vendita / commercio>
предварительная прода́жа — prevendita
* * *n1) gener. spaccio, vendita2) brit.engl. selling3) econ. alienazione, cessione, liquidazione (пакета акций, облигаций), smaltimento, messa in vendita, operazione di vendita, realizzazione, realizzo, smercio4) fin. atto di cessione5) busin. esito
См. также в других словарях:
commercio — com·mèr·cio s.m. 1. FO attività economica che consiste nello scambio di merci con altre merci o con denaro: darsi al commercio, mettersi nel commercio, esercitare il commercio, essere nel o in commercio, commercio all ingrosso, fra produttori e… … Dizionario italiano
retail — / ˈriːteɪl/ [vc. ingl., propr. «minuto, dettaglio»] A s. m. inv. vendita al dettaglio, vendita al minuto CONTR. commercio all ingrosso B agg. inv. al minuto, al dettaglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
negozio — s. m. 1. (di attività) affare, faccenda, traffico, commercio, contrattazione, compravendita, negoziazione, trattativa, vendita, smercio, operazione commerciale □ scambio, baratto 2. (di luogo) bottega, laboratorio, emporio, spaccio, esercizio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Révisionnisme sur le Risorgimento — Le révisionnisme sur le Risorgimento est l examen des faits historiques concernant le processus d unification nationale italienne et ses immédiates conséquences. L approche révisionniste, se concentre sur l hypothèse que l historiographie n a pas … Wikipédia en Français
vendita — vén·di·ta s.f. AU 1. il vendere, l essere venduto: vendita di una proprietà; vendita al dettaglio, al minuto, all ingrosso; essere, trovarsi in vendita, offerto, proposto all acquisto Sinonimi: cessione. 2. quantità di merce venduta, smercio:… … Dizionario italiano
minuto — minuto1 [lat. minutus, part. pass. di minuĕre far più piccolo, diminuire ]. ■ agg. 1. a. [di dimensioni assai ridotte: una casa m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ minuscolo (2. a)]. b. [di neve, pioggia e sim., formato da elementi molto piccoli: carbone m. ;… … Enciclopedia Italiana
ritaglio — /ri taʎo/ s.m. [der. di ritagliare ]. 1. [la parte che si ottiene ritagliando: conservare un r. di giornale ] ▲ Locuz. prep.: non com., a ritaglio [di commercio che si svolge direttamente fra commerciante e consumatore: vendita a r. ] ▶◀ al… … Enciclopedia Italiana